Τα μυστικά του παλίμψηστου του Αρχιμήδη έφεραν στο φως ερευνητές

[Xenios]

Associated Press

Μια σειρά άγνωστων μέχρι σήμερα κειμένων του αρχαίου Έλληνα μαθηματικού Αρχιμήδη, γραμμένων σε παλίμψηστη περγαμηνή, έφεραν στο φως Αμερικανοί επιστήμονες κάνοντας χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας.

Μέχρι τώρα το πρωτότυπο έργο του Αρχιμήδη βρισκόταν κρυμμένο κάτω από εικόνες και κείμενο που είχε γραφεί στην περγαμηνή μεταγενέστερα.

Χρησιμοποιώντας μία μη καταστρεπτική τεχνική, γνωστή ως φθορίζουσες ακτίνες Χ, ερευνητές κατόρθωσαν να διαβάσουν το κείμενο πίσω από τι πιο πρόσφατες προσθήκες.

Οι γραφές περιλαμβάνουν, σύμφωνα με το ΒΒC, τη μοναδική γνωστή ελληνική εκδοχή του έργου του «Οχουμένων» (Υδροστατική) και τα μοναδικά διασωθέντα αντίγραφα των έργων «Περί μηχανικών θεωρημάτων» και «Στομάχιον».

«Ο Αρχιμήδης δεν μοιάζει με κανέναν», λέει ο Γουίλ Νόελ, έφορος αρχαιοτήτων στο Μουσείο Τέχνης Γουόλτερς στη Βαλτιμόρη του Μέριλαντ και διευθυντής του ερευνητικού προγράμματος. «Δεν θα μπορούσε να συμβεί κάτι καλύτερο από το να ξαναδιαβάσουμε το ό,τι είχε στο μυαλό του ένας μία από τις σημαντικότερες προσωπικότητες του δυτικού πολιτισμού» δήλωσε, εκφράζοντας τον ενθουσιασμό του: «Είναι σαν να λάβαμε ένα φαξ από τον 3o αιώνα π.Χ».

Το πρωτότυπο κείμενο του Αρχιμήδη είχε αντιγραφεί στην περγαμηνή τον 10o αιώνα από άγνωστο γραφέα. Τρεις αιώνες αργότερα ο Ιωάννης Μύρωνας, μοναχός στα Ιεροσόλυμα «ανακύκλωσε» την περγαμηνή, ξύνοντας το αρχικό κείμενο και κόβοντας τα κομμάτια δέρματος στη μέση. Η παλίμψηστη περγαμηνή του Μύρωνα έγινε στη συνέχεια τμήμα τόμου με ορθόδοξες προσευχές που έραψαν μοναχοί. Αιώνες αργότερα, τον 20ο αιώνα, πλαστογράφοι προσέθεσαν χρυσή εικονογράφηση με στόχο να ανεβάσουν την τιμή του βιβλίου.

Αποτέλεσμα όλων αυτών των παρεμβάσεων στην περγαμηνή ήταν να εξαφανιστεί εντελώς η γραφή του 10ου αιώνα με το έργο του Αρχιμήδη.

Ο Αρχιμήδης (έζησε και πέθανε στις Συρακούσες από το 287 π.Χ. έως το 212 π.Χ.