Acrobase  

Καλώς ήρθατε στην AcroBase.
Δείτε εδώ τα πιο πρόσφατα μηνύματα από όλες τις περιοχές συζητήσεων, καθώς και όλες τις υπηρεσίες της AcroBase.
H εγγραφή σας είναι γρήγορη και εύκολη.

Επιστροφή   Acrobase > Επιστήμη & Εκπαίδευση > Φιλοσοφία
Ομάδες (Groups) Τοίχος Άρθρα acrobase.org Ημερολόγιο Φωτογραφίες Στατιστικά

Notices

Δεν έχετε δημιουργήσει όνομα χρήστη στην Acrobase.
Μπορείτε να το δημιουργήσετε εδώ

Δημοσκόπηση: Διαβάζετε αρχαίους έλληνες συγγραφείς; (Πολλαπλή επιλογή)
Επιλογές Δημοσκόπησης
Διαβάζετε αρχαίους έλληνες συγγραφείς; (Πολλαπλή επιλογή)

Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
  #1  
Παλιά 23-10-09, 13:17
Το avatar του χρήστη Xenios
Xenios Ο χρήστης Xenios δεν είναι συνδεδεμένος
Administrator
 

Τελευταία φορά Online: 12-11-16 11:12
Φύλο: Άντρας
Διαβάζετε αρχαίους έλληνες συγγραφείς;

Κάπου διάβασα, ότι μόνο ένας στους εκατό σύγχρονοι έλληνες, έχουν διαβάσει εξωσχολικά, έστω ένα βιβλίο, ενός αρχαίου Έλληνα συγγραφέα. Άσχετα αν αυτός είναι φιλόσοφος, τραγικός ποιητής, ιστορικός ή οτιδήποτε άλλο.

Δεν ξέρω αν αυτός ο αριθμός είναι αληθινός, αλλά αν είναι, σίγουρα είναι τραγωδία.

Ίσως να είναι ενδεικτικό της αλήθειες των αριθμών, ότι στα νεοελληνικά, έχουν μεταφραστεί, πολύ λιγότερα έργα, απ' ότι στα αγγλικά ή στα Γερμανικά.

Φυσικά την κύρια ευθύνη την έχει η Ακαδημία μας, με την ανυπαρξία έργου. Έπρεπε να είναι δικιά της δουλειά, η μετάφραση όλων των έργων των αρχαίων ελλήνων συγγραφέων και η δωρεάν προσφορά τους, στο web.
Για να έχουν όλοι οι Έλληνες στα χέρια τους, την εθνική μας κληρονομιά.

Βάζω ένα ερωτηματολόγιο, αν και γνωρίζω ότι δεν θα μπορεί κανείς να εξάγει ασφαλή συμπεράσματα. Έχετε δυνατότητα πολλαπλής επιλογής απαντήσεων.
__________________
όταν γράφεται η ιστορία της ζωής σου,
μην αφήνεις κανέναν να κρατάει την πένα
Απάντηση με παράθεση
  #2  
Παλιά 23-10-09, 13:49
Το avatar του χρήστη vgiagias
vgiagias Ο χρήστης vgiagias δεν είναι συνδεδεμένος
Οργανωτής Club
 

Τελευταία φορά Online: 27-01-18 14:21
Φύλο: Άντρας
Η διαθεσή μου τώρα:
μα φυσικά διαβάζω ο,τι γράφει ο Στέλιος
Απάντηση με παράθεση
The Following 2 Users Say Thank You to vgiagias For This Useful Post:
Qluser (23-10-09)
  #3  
Παλιά 23-10-09, 13:57
Το avatar του χρήστη μαρια ψαθα
μαρια ψαθα Ο χρήστης μαρια ψαθα δεν είναι συνδεδεμένος
Οργανωτής Club
 

Τελευταία φορά Online: 06-03-12 09:59
Φύλο: Γυναίκα
Η διαθεσή μου τώρα:
Όμορφο θέμα , δεν είμαι σίγουρη για την ανταπόκριση . .

Μου αρέσει παρα μα πάρα πολύ το διάβασμα . . και προσπαθώ να διαβάζω κάθε φορά διαφορετικό είδος .
Έτσι πέρυσι ξεκίνησα να διαβάσω Σοφοκλή . . δυστυχώς δεν τα κατάφερα .
Πιαθανότατα δεν είμαι όσο έτοιμη θα ήθελα ακόμη αλλά σαφώς με γοητεύουν οι αρχαίοι έλληνες συγγραφείς .
__________________
Άν το σκεφτείς πολύ θα τρελαθείς . . . αν το ζήσεις θα πιάσεις ουρανό ! ! !
Απάντηση με παράθεση
  #4  
Παλιά 23-10-09, 14:59
Το avatar του χρήστη Morgul
Morgul Ο χρήστης Morgul δεν είναι συνδεδεμένος
Άσωτος διαχειριστής
 

Τελευταία φορά Online: 26-03-22 21:02
Φύλο: Δεν έχω αποφασίσει ακόμα
Κάπως περιοριστικές οι απαντήσεις. Εμένα που μου αρέσει ο Λουκιανός και ο Αριστοφάνης πχ, τι θα διαλέξω;

Επί τη ευκαιρία, μην αγοράζετε πανάκριβα βιβλία. Πηγαίνετε στο Perseus Project και διαβάστε σχεδόν ό,τι θέλετε με σχολιασμό, παραπομπές και σημειώσεις.
__________________
www.bedroomlan.org
Απάντηση με παράθεση
  #5  
Παλιά 23-10-09, 15:09
Το avatar του χρήστη Chressida
Chressida Ο χρήστης Chressida δεν είναι συνδεδεμένος
Οργανωτής Club
 

Τελευταία φορά Online: 18-07-14 10:45
Φύλο: Γυναίκα
Η διαθεσή μου τώρα:
Παλιότερα είχα μια μανία με Αριστοφάνη, Σοφοκλή, Ευριπίδη.

Τώρα, αν στραφώ προς τα κει, θα (ξανα)διαβάσω Ιλιάδα ή Οδύσσεια.
__________________
Vis Imaginativa
Απάντηση με παράθεση
  #6  
Παλιά 23-10-09, 17:01
Το avatar του χρήστη Xenios
Xenios Ο χρήστης Xenios δεν είναι συνδεδεμένος
Administrator
 

Τελευταία φορά Online: 12-11-16 11:12
Φύλο: Άντρας
Αρχική Δημοσίευση από Morgul Εμφάνιση μηνυμάτων
Κάπως περιοριστικές οι απαντήσεις. Εμένα που μου αρέσει ο Λουκιανός και ο Αριστοφάνης πχ, τι θα διαλέξω;
Πρόσθεσα και την επιλογή 'Άλλοι"/

Επί τη ευκαιρία, μην αγοράζετε πανάκριβα βιβλία. Πηγαίνετε στο Perseus Project και διαβάστε σχεδόν ό,τι θέλετε με σχολιασμό, παραπομπές και σημειώσεις.
Σχολιασμός παραπομπές και σημειώσεις ναι, αλλά θα προτιμούσα να τα είχαν σ' ένα pdf αρχείο, στα νεοελληνικά και όχι στα αγγλικά.
Aντίστοιχο υπάρχει και στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, αλλά και σε άλλα.
Μεταφράσεις στα Νεοελληνικά θα βρείς πολύ δύσκολα.
__________________
όταν γράφεται η ιστορία της ζωής σου,
μην αφήνεις κανέναν να κρατάει την πένα
Απάντηση με παράθεση
  #7  
Παλιά 23-10-09, 20:34
Το avatar του χρήστη Morgul
Morgul Ο χρήστης Morgul δεν είναι συνδεδεμένος
Άσωτος διαχειριστής
 

Τελευταία φορά Online: 26-03-22 21:02
Φύλο: Δεν έχω αποφασίσει ακόμα
Αρχική Δημοσίευση από Xenios Εμφάνιση μηνυμάτων
Σχολιασμός παραπομπές και σημειώσεις ναι, αλλά θα προτιμούσα να τα είχαν σ' ένα pdf αρχείο, στα νεοελληνικά και όχι στα αγγλικά.
Aντίστοιχο υπάρχει και στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, αλλά και σε άλλα.
Μεταφράσεις στα Νεοελληνικά θα βρείς πολύ δύσκολα.
Ανθέλληνα! Εδώ εγώ τα διαβάζω στο πρωτότυπο, εσύ τι το'χεις ανάγκη; Ξέχασες που έπινες φραπουτσίνο με τον Παρμενίδη;

Σοβαρά πάντως, η μετάφραση με αφήνει κάπως αδιάφορο, διαβάζω αρχαίους συγγραφείς για να βελτιώσω τα αρχαία μου, με κάποιες εξαιρέσεις. Και γενικά προτιμώ, αν ξέρω κουτσά στραβά μια γλώσσα, να διαβάζω κάτι στο πρωτότυπο γιατί η μετάφραση πάντα αλλοιώνει τα νοήματα. Οπότε στον Περσέα μπορώ να διαβάσω το αρχαίο κείμενο και απλά κάνω κλικ σε άγνωστες λέξεις/καταλήξεις για να δω τα σχόλια.

Συμφωνώ για το PDF πάντως.
__________________
www.bedroomlan.org
Απάντηση με παράθεση
  #8  
Παλιά 23-10-09, 20:37
Το avatar του χρήστη Xenios
Xenios Ο χρήστης Xenios δεν είναι συνδεδεμένος
Administrator
 

Τελευταία φορά Online: 12-11-16 11:12
Φύλο: Άντρας
Αρχική Δημοσίευση από Morgul Εμφάνιση μηνυμάτων
Ανθέλληνα! Εδώ εγώ τα διαβάζω στο πρωτότυπο, εσύ τι το'χεις ανάγκη; Ξέχασες που έπινες φραπουτσίνο με τον Παρμενίδη;
Mα; Δεν διαβάζονται όλοι τόσο εύκολα. Διαβάζω αρκετά καλά, αλλά όταν έχεις να κάνεις με Αριστοτέλη, πχ, δεν σου αρκεί ούτε η μετάφραση και θες επεξηγήσεις.
__________________
όταν γράφεται η ιστορία της ζωής σου,
μην αφήνεις κανέναν να κρατάει την πένα
Απάντηση με παράθεση
  #9  
Παλιά 25-10-09, 15:24
Το avatar του χρήστη christi
christi Ο χρήστης christi δεν είναι συνδεδεμένος
Οργανωτής Club
 

Τελευταία φορά Online: 12-12-17 20:48
Φύλο: Γυναίκα
Διαβάζω κυρίως με σκοπό να βρω κάτι που με ενδιαφέρει. Παρακάτω δίνω συνδέσμους όπου θα βρείτε πάρα πολλά έργα στο πρωτότυπο ή/και σε μετάφραση.

On-line Αρχαία Ελληνική Γραμματεία. Στους παρακάτω συνδέσμους μπορείτε να βρείτε έργα αρχαίων ελλήνων συγγραφέων στο πρωτότυπο και/ή σε μετάφραση.
__________________
.
Safeline / Saferinternet
γραμμή βοήθειας 210 600 7686
Απάντηση με παράθεση
  #10  
Παλιά 25-10-09, 17:32
Το avatar του χρήστη Xenios
Xenios Ο χρήστης Xenios δεν είναι συνδεδεμένος
Administrator
 

Τελευταία φορά Online: 12-11-16 11:12
Φύλο: Άντρας
Πολύ ενδιαφέροντα τα links Χριστίνα.

Παραμένει πάντως αδρανής η Ακαδημία Αθηνών, που θα έπρεπε να διαθέτει όλα τα έργα των Αρχαίων Ελλήνων συγραφέων και online σε PDF και σε μεταφράσεις...
__________________
όταν γράφεται η ιστορία της ζωής σου,
μην αφήνεις κανέναν να κρατάει την πένα
Απάντηση με παράθεση
  #11  
Παλιά 11-11-09, 11:10
ratataplan Ο χρήστης ratataplan δεν είναι συνδεδεμένος
Μέλος
 

Τελευταία φορά Online: 03-01-10 00:19
Αρχική Δημοσίευση από Morgul Εμφάνιση μηνυμάτων
Κάπως περιοριστικές οι απαντήσεις. Εμένα που μου αρέσει ο Λουκιανός και ο Αριστοφάνης πχ, τι θα διαλέξω;

Επί τη ευκαιρία, μην αγοράζετε πανάκριβα βιβλία. Πηγαίνετε στο Perseus Project και διαβάστε σχεδόν ό,τι θέλετε με σχολιασμό, παραπομπές και σημειώσεις.
Καλό το λινκ σου.
Σε ευχαριστώ
Απάντηση με παράθεση
  #12  
Παλιά 22-07-13, 22:00
alkinoos Ο χρήστης alkinoos δεν είναι συνδεδεμένος
Banned
 

Τελευταία φορά Online: 01-08-13 22:35
Πάντως το βιβλίο έχει άλλη γοητεία απ΄το να διαβάζεις σε PDF.Υπάρχει μια ιδιωτική βιβλιοθήκη στην περιοχή μου που μπορεί κανείς να πάρει βιβλίο χωρίς χρήματα και να το επιστρέψει μετά από τρεις εβδομάδες. Είχα κάνει μια ερώτηση στη κοπελιά που μου δίνει τα βιβλία πόσοι έρχονται και μου είπε λίγοι,πολλοί λίγοι σε σχέση με τον πληθυσμό της περιοχής.
Απάντηση με παράθεση
Απάντηση στο θέμα


Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες)
 
Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι σε λειτουργία

Που θέλετε να σας πάμε;


Όλες οι ώρες είναι GMT +3. Η ώρα τώρα είναι 22:09.



Forum engine powered by : vBulletin Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.