Acrobase  

Καλώς ήρθατε στην AcroBase.
Δείτε εδώ τα πιο πρόσφατα μηνύματα από όλες τις περιοχές συζητήσεων, καθώς και όλες τις υπηρεσίες της AcroBase.
H εγγραφή σας είναι γρήγορη και εύκολη.

Επιστροφή   Acrobase > Πολιτιστικά > Λογοτεχνία
Ομάδες (Groups) Τοίχος Άρθρα acrobase.org Ημερολόγιο Φωτογραφίες Στατιστικά

Notices

Δεν έχετε δημιουργήσει όνομα χρήστη στην Acrobase.
Μπορείτε να το δημιουργήσετε εδώ

Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
  #1  
Παλιά 13-10-06, 08:37
Το avatar του χρήστη Xenios
Xenios Ο χρήστης Xenios δεν είναι συνδεδεμένος
Administrator
 

Τελευταία φορά Online: 12-11-16 11:12
Φύλο: Άντρας
Στον Τούρκο Ορχάν Παμούκ το Νόμπελ Λογοτεχνίας

Ο τούρκος συγγραφέας Ορχάν Παμούκ τιμήθηκε σήμερα με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2006, ανακοινώθηκε από τη Σουηδική Ακαδημία

Ο ΠΑΜΟΥΚ είχε βρεθεί πρόσφατα στο εδώλιο του κατηγορουμένου για ένα βιβλίο που αναφερόταν στους διωγμούς των Αρμενίων και Ποντίων από τους τούρκους. Ο ίδιος αθωώθηκε από την τουρκική δικαιοσύνη, μια απόφαση που προφανώς συμμερίζεται και η Σουηδική Ακαδημία. Η βράβευση του τούρκου συγγραφέα έρχεται για να επιβεβαιώσει το μήνυμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περισσότερη ελευθερία έκφρασης στη γειτονική χώρα.

Αιτιολογώντας την επιλογή της για την ανώτατη αυτή λογοτεχνική διάκριση που συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 10 εκατομμυρίων σουηδικών κορωνών (περίπου 1,1 εκατομ. ευρώ), η Σουηδική Ακαδημία παρατηρεί ότι ο Παμούκ, «στην αναζήτηση της μελαγχολικής ψυχής της γεννέθλιας πόλης του, ανακάλυψε νέα σύμβολα για να περιγράψει τη σύγκρουση και την συνύφανση των πολιτισμών».

Στόχος των εθνικιστών για την υπεράσπιση της αρμενικής και της κουρδικής υπόθεσης, ο Παμούκ, γέννημα θρέμμα της Κωνσταντινούπολης, είναι ο δημιουργός ενός έργου που περιγράφει με γλαφυρότητα τον οδυνηρό διχασμό της τουρκικής κοινωνίας ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση.

Το Νόμπελ λογοτεχνίας έμελλε να δοθεί στον τούρκο μυθιστοριογράφο την ημέρα που η γαλλική Βουλή υπερψήφισε το νομοσχέδιο για την ποινικοποίηση της άρνησης της αρμενικής γενοκτονίας. Πέρσι τέτοια εποχή ένα από τα βασικά θέματα της τουρκικής επικαιρότητας ήταν η δήλωση που είχε κάνει ο Παμούκ για τη γενοκτονία λέγοντας «σφάξαμε 1,5 εκατομμύρια Αρμένιους».

Εδώ και μερικά χρόνια το όνομα του Παμούκ ακουγόταν μεταξύ των υποψηφίων για το Νόμπελ. Πάντως στους λογοτεχνικούς κύκλους της Τουρκίας, πέρα από την ικανοποίηση, παρατηρείται και μία πικρή γεύση, αφού το Νόμπελ είχε ακουστεί πολλές φορές για το μεγάλο όνομα των τουρκικών γραμμάτων, το μυθιστοριογράφο Γιασάρ Κεμάλ, δίχως όμως να πάρει ο Κεμάλ το βραβείο.

Συνολικά δέκα μυθιστορήματα είναι η εργογραφία του Παμούκ, εκ των οποίων τα έξι έχουν μεταφραστεί και στην ελληνική γλώσσα. Στην Ελλάδα έχουν κυκλοφορήσει τα μυθιστορήματά του «Καινούργια ζωή», «Ισταμπούλ», «Με λένε κόκκινο», «Το λευκό κάστρο», «Το μαύρο βιβλίο» και «Το σπίτι της σιωπής».

Το εναπομένον ένα Νόμπελ, αυτό της Ειρήνης, πρόκειται να ανακοινωθεί αύριο Παρασκευή στο Όσλο. Τα φετεινά Νόμπελ θα απονεμηθούν στη διάρκεια επίσημης τελετής στις 10 Δεκεμβρίου στη Στοκχόλμη και το Νόμπελ Ειρήνης στο Όσλο. Πέρυσι το Νόμπελ Λογοτεχνίας απονεμήθηκε στον βρετανό δραματουργό Χάρολντ Πίντερ.

Το Βερολίνο χαιρετίζει τον «γεφυροποιό» ανάμεσα στην Τουρκία και την Ευρώπη

Ο γερμανός υπουργός Εξωτερικών Φράνκ Βάλτερ Στάινμαγιερ χαιρέτισε σήμερα την απονομή του Νόμπελ της Λογοτεχνίας 2006 στον τούρκο μυθιστοριογράφο Ορχάν Παμούκ «έναν γεφυροποιό ανάμεσα στην Τουρκία και την Ευρώπη». Ο Στάινμάγιερ δήλωσε ότι ο συγγραφέας είναι ένας εκπρόσωπος της επιθυμίας της πλειοψηφίας των Τούρκων να ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο Παμούκ είχε τιμηθεί το 2005 με το σημαντικό βραβείο της Ειρήνης των γάλλων βιβλιοπωλών.

Στόχος των εθνικιστών για την υπεράσπιση του αρμενικού και του κουρδικού ζητήματος, ο Ορχάν Παμούκ, 54 ετών, διώχθηκε από την δικαιοσύνη της χώρας του «για ύβρη κατά του τουρκικού έθνους», ένα έγκλημα που επισύρει ποινή φυλάκισης από τρεις μήνες έως τρία χρόνια. Οι διώξεις αυτές προκάλεσαν κατακραυγή στη Γερμανία, όπου ζει μια πολύ σημαντική τουρκική κοινότητα, που εκτιμάται σε 2,5 εκατομμύρια ανθρώπους.

Δήλωση του Ορχάν Παμούκ και του γάλλου εκδότη του

Ο τούρκος λογοτέχνης Ορχάν Παμούκ ο οποίος τιμήθηκε, σήμερα, με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, δήλωσε σήμερα στη σουηδική εφημερίδα «Svenska Dagbladet» ότι είναι «χαρούμενος και νιώθει τιμή, αλλά και ευχαρίστηση» για την διάκριση που του έγινε. Πρόσθεσε ότι «θα προσπαθήσει να ξεπεράσει και την ευχάριστη έκπληξη» ότι το βραβείο συνοδεύει μία χρηματική αμοιβή 1,36 εκατομμυρίου δολαρίων.

Στο ερώτημα, αν θα παραβρεθεί στην τελετή απονομής που θα γίνει στη διάρκεια του Δεκεμβρίου, ο 54χρονος τούρκος λογοτέχνης απάντησε καταφατικά και είπε μάλιστα ότι «η εμπειρία θα είναι συναρπαστική». Υπενθυμίζεται ότι πέρυσι και πρόπερσι δεν παραβρέθηκαν στην τελετή απονομής του βραβείου οι διακριθέντες λογοτέχνες με το Νόμπελ Λογοτεχνίας κατά τα ανωτέρω έτη: Χάρολντ Πίντερ, Ελφριντ Γέλινεκ.

Στο Παρίσι, ο εκδοτικός οίκος του Παμούκ ("Γκαλιμάρ") στις δηλώσεις του τόνισε ότι «πρόκειται για την αναγνώριση ενός σπουδαίου λογοτεχνικού έργου και της δέσμευσης ενός πολίτη. Η κριτική επιτροπή ασφαλώς θέλησε να ανταμείψει την ποιότητα της γραφής του Παμούκ και το ισχυρό μήνυμά της. Μετά τον Γιασάρ Κεμάλ, ο Παμούκ είναι ο πλέον πολυδιαβασμένος τούρκος συγγραφέας και τα έργα του έχουν μεταφραστεί τόσο στην Ευρώπη, όσο και στις Ηνωμένες Πολιτείες».

Πηγή : Καθημερινή
__________________
όταν γράφεται η ιστορία της ζωής σου,
μην αφήνεις κανέναν να κρατάει την πένα
Απάντηση με παράθεση
Απάντηση στο θέμα


Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες)
 
Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι σε λειτουργία

Που θέλετε να σας πάμε;


Όλες οι ώρες είναι GMT +3. Η ώρα τώρα είναι 16:21.



Forum engine powered by : vBulletin Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.