Το άρθρο προϋποθέτει οτι η εκμάθηση μιας γλώσσας σημαίνει και κατανόηση των αξιών της γραμματείας της; Δηλ. αν διδάξουμε τα παιδιά μας Α. Ελληνικά, αυτά αυτοματα θα κατανοήσουν και τις ανθρωπιστικές αξές της Ελληνικής γραμματείας;
Αυτο θα μπορουσε να γινει και διαβαζοντας τα κλασσικά έργα απο μετάφραση. Εαν υποθέσουμε οτι κάποια παιδιά έχουν το κουράγιο και την όρεξη να το κάνουν.
Δυστυχώς, η γλώσσα δεν φέρει κάποια "ενέργεια" (ιδέες, αξίες κλπ) που θα μας μεταδώσει αυτόματα μελετώντας την.
__________________
"E pala ma'a, 'ae lē pala 'upu"-Πολυνησιακή παροιμία
Οι πέτρες φθείρονται, οι λέξεις δε σβήνουν ποτέ
|