[justin]

Ήξεις αφήξεις

Ετυμολογία
Η φράση προήλθε από το χρησμό της Πυθίας "ήξεις αφήξεις ουκ εν πολέμω θνήξεις". Βάζοντας κόμμα σε διαφορετικά σημεία του χρησμού, αλλάζει το νόημα:
"ηξεις, αφήξεις, ουκ εν πολέμω θνήξεις" = "θα φύγεις, θα επιστρέψεις, δε θα πεθάνεις στον πόλεμο"
ενώ "ηξεις, αφήξεις ουκ, εν πολέμω θνήξεις" = "θα φύγεις, δε θα επιστρέψεις, θα πεθάνεις στον πόλεμο". Συνεπώς, ο ερωτών για το αν θα γλιτώσει το θάνατο στον πόλεμο άκουγε αυτό που ήθελε να ακούσει και ο Απόλλων δεν έκανε ποτέ λάθος.
Έκφραση
ήξεις αφήξεις
Η φράση χρησιμοποιείται με τη σημασία "διφορούμενα" ή "υπεκφυγές"

Πηγή: Βικιλεξικό