Ειχα απολαύσει την ταινία Άβαταρ. Μετριότατη ως ταινία και σενάριο, αλλά πανδαισία φαντασίας, μυθοπλασίας και δράσης. Η μυθοπλασία ήταν τόσο καλοδουλεμένη, σε σημείο που μεγάλο μέρος των διαλόγων ήταν γραμμένο στη φανταστική γλώσσα των εξωγήινων Να'βι.
Καθότι οι εξωγήινοι είναι σχεδιασμένοι σαν ένας αρχετυπικός πρωτόγονος λαός με φυλές, βέλη, δόρατα, σαμάνους κ.ο.κ., η γλώσσα τους ήταν έτσι φτιαγμένη ωστε να έχει ενα εξωτικό, πρωτόγονο ηχόχρωμα: σε σημεία θυμιζει πολυνησιακή γλώσσα, σε άλλα σημεία ινδιάνικη, σε άλλα αφρικάνικη... ένας συνδυασμός όλων αυτών. Όπως διάβασα αργότερα, ήταν ηθελημένη απόπειρα των δημιουργών της ταινίας να ακούγεται έτσι, σαν η γλώσσα κάποιου εξωτικού πρωτόγονου πολιτισμού. Το εκτιμησα ιδιαιτέρως, και οι διάλογοι και οι ομιλίες σε αυτή τη γλώσσα, συνέβαλαν στο να με συνεπάρει η εξωτική εμπειρία της θέασης της ταινίας.