Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #2  
Παλιά 15-10-09, 15:02
Το avatar του χρήστη Morgul
Morgul Ο χρήστης Morgul δεν είναι συνδεδεμένος
Άσωτος διαχειριστής
 

Τελευταία φορά Online: 26-03-22 21:02
Φύλο: Δεν έχω αποφασίσει ακόμα
Αρχική Δημοσίευση από Easty Εμφάνιση μηνυμάτων
Η ΕΝΓ,όπως και οι άλλες εθνικές ΝΓ, δε θα μπορούσε να είναι διεθνής: οι γλώσσες δημιουργούνται και εξελίσσονται για την κλακυψη επικοινωνιακών αναγκών μιας κοινότητας.
Ακόμα πιο περίπλοκα, μια γλώσσα διατηρεί συνοχή μόνο όταν χρησιμοποιείται για επικοινωνία. Είναι γνωστό ότι τα ΜΜΕ και οι τηλεπικοινωνίες βοηθάνε στην εξάπλωση μιας γλώσσας, προφοράς, ιδιωματισμών κλπ.

Οι νοηματικές γλώσσες δε γράφονται, κι έτσι, με εξαίρεση την (περιορισμένη) χρήση στην τηλεόραση, κατακερματίζονται πολύ εύκολα σε διαλέκτους. Χαρακτηριστικό παράδειγμα η BSL (British Sign Language) που έχει, εκτός από την επίσημη γλώσσα, τοπικές διαλέκτους στην Αγγλία, στην Ουαλία, στη Σκωτία και στην Ιρλανδία, χωρισμένες σε διαλέκτους Καθολικών και Διαμαρτυρομένων (επειδή η διδασκαλία γινόταν υπό την αιγίδα των διαφόρων εκκλησιών), και ανά περιοχές/σχολεία κλπ. Σε ένα σχολείο στην Ιρλανδία, όπου οι μαθητές των δύο φίλων διδάσκονταν χωριστά, κορίτσια και αγόρια χρησιμοποιούσαν αρκετά διαφοροποιημένα λεξιλόγια και είχαν ελαφρά προβλήματα επικοινωνίας!

(λόγω αυτού του χαρακτηριστικού οι νοηματικές γλώσσες μελετούνται έντονα από γλωσσολόγους γιατί μας δείχνουν πώς εξελίσσονται άλλες φυσικές γλώσσες)

Επίσης: όλοι οι κωφοί/κωφάλαλοι είναι τουλάχιστον δίγλωσσοι, μια και διαβάζουν/γράφουν την επίσημη γλώσσα της χώρας, αλλά συνομιλούν σε μια άλλη.

(η γραμματική των νοηματικών είναι ΠΟΛΥ πιο περίπλοκη απ'ότι νομίζουν οι περισσότεροι, και σπάνια έχει την παραμικρή σχέση με τη γραμματική της ακουστικής γλώσσας της ίδιας περιοχής)

Το λεξιλόγιό της είναι πλόυσιο, αν και δεν υπάρχουν επιστημονικές έρευνες για την καταγραφή του.
Δυστυχώς αληθεύει αυτό. Μπορείς να αγοράσεις διάφορα βιβλία για άλλες νοηματικές, αλλά όχι για την Ελληνική.
__________________
www.bedroomlan.org
Απάντηση με παράθεση