Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #5  
Παλιά 11-02-09, 23:22
Deltatango Ο χρήστης Deltatango δεν είναι συνδεδεμένος
Banned
 

Τελευταία φορά Online: 10-05-09 08:18
Φύλο: Άντρας
Αρχική δημοσίευση από Gildor

Θες να πεις οτι η εννοια της ψυχης που εχουμε σημερα ειναι προιον μιας μεταφραστικης συγχυσης των λεξεων κριαριου-ψυχης;; γιατι αν δεν εννοεις αυτο, εχω χαθει
Αυτό ακριβώς εννοώ. Οι Αιγύπτιοι, οι οποίοι μας μετέδωσαν την περί ψυχής ιδέα, μας παρουσίασαν ως ψυχή τον μάρτυρα ο οποίος παρίστατο κατά την Κρίση την οποία περιγράφουν τα κείμενά. Τα κείμενα εκείνα καταγράφηκαν για πρώτη φορά στις αίθουσες των πυραμίδων κατά το 2.400 π.Χ., αντιγραμμένα από άλλα κείμενα. Αντιλαμβάνεστε ότι ήταν για τους αρχαίους Αιγύπτιους τόσο παλιά όσο είναι εκείνοι για εμάς.

Το κατά πόσο η μετάλλαξη του μάρτυρα σε ψυχή ήταν εκούσια δεν μπορώ να το γνωρίζω, αλλά υπήρχαν θέματα στα κείμενα τα οποία δεν τα κατανοούσαν και έκαναν διορθώσεις για να τα κάνουν κατανοητά. Εξάλλου, όπως ήδη αναφέρθηκε, κατέφυγαν στην ταρίχευση του νεκρού για να ικανοποιήσουν την απαίτηση των κειμένων για παρουσία του σώματος κατά την Κρίση.
Λυπάμαι που όσα έγραψα δεν ήταν καλά διατυπωμένα. Πρόκειται όμως για μια μεγάλη ιστορία της οποίας κανένα μέρος της διήγησης δεν είναι εύκολο όταν γίνεται ανεξάρτητα από τα υπόλοιπα.

Την ιδέα περί ψυχών και θεών την κληρονομήσαμε. Η έρευνα που έκανα αναζητούσε την πηγή των ιδεών αυτών. Βρέθηκα λοιπόν να ασχολούμαι με όλο και αρχαιότερα κείμενα μέχρι που κατέληξα στα αρχαιότερα όλων, τα αιγυπτιακά ταφικά κείμενα. Τότε διαπίστωσα ότι δεν είναι μόνο οι σύγχρονοι μεταφραστές που δεν τα καταλάβαιναν, αλλά ότι το ίδιο συνέβαινε και με τους αρχαίους Αιγυπτίους. Βεβαίως όσα ισχυρίζομαι εδώ παρουσιάζονται αναλυτικά, με λέξη προς λέξη μεταφρασμένα αποσπάσματα από τα ιερογλυφικά κείμενα, σε μια μελέτη. Συνοπτική παρουσίαση της μελέτης υπάρχει σε ένα site που έχω δημιουργήσει αλλά, φαντάζομαι, δεν μπορώ να το αναφέρω χωρίς την άδεια του διαχειριστή.

Πιστεύω ότι τα παραπάνω καλύπτουν και την ερώτηση της Christi.
Καλό σας βράδυ!
Απάντηση με παράθεση