Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #22  
Παλιά 27-12-17, 22:07
Το avatar του χρήστη Moai
Moai Ο χρήστης Moai δεν είναι συνδεδεμένος
Μέλος
 

Τελευταία φορά Online: 11-06-23 21:17
Ωχ αμαν

Προς το παρον εχω μια εγκυκλοπαιδικη ενασχοληση με τη γλωσσα των Μαγια (ελπιζοντας να εμβαθυνω στο μελλον) και ανοιξα αυτη την (απο δεκαετιας!!!) συζητηση με ενδιαφερον... μονο και μονο για να βρω διαφημιση ενός τέτοιου βιβλιου

Κατ'αρχας η Μαγια δεν ειναι μια γλώσσα, αλλα οικογενεια γλωσσων, με πιο προεξεχουσες μαλλον τις διαλεκτους Yukatec και Quiche. Αυτο σημαινει οτι εχουν ολες κοινη καταγωγη απο μια προϊστορικη, μη καταγεγραμμενη γλωσσα, την πρωτο-Μαγια (οπως οι λεγομενες λατινογενεις γλωσσες εχουν κοινη καταγωγη απο τα Λατινικα). Ας υποθέσουμε λοιπον οτι ο ποιητής θέλει να μας πει οτι, κατα καποιο τροπο, αυτη η γλωσσα ειχε καποια σχεση με τα αρχαία Ελληνικά....

Κατα δευτερον, τι εννοει ο ποιητής όταν λεει οτι οι Μαγια είναι "πελασγόφωνος" λαός. Τί γνωριζουμε για τη γλώσσα των Πελασγών; Εχει οριστεί τι ειναι η πελασγική γλώσσα για να εχουμε την πολυτέλεια να ασκουμε συγκριτική γλωσσολογία με τη γλώσσα των Μάγια;

Τελός, η ιδια η περιγραφη του βιβλιου αντιφασκει. Ξεκιναει με το περι "ελληνικής προέλευσης", ενω αργότερα λέει για "πολλές ελληνογενείς λέξεις". Αυτα τα δυο, αν και αμφοτερα εξωφρενικα, εχουν τεραστια απόσταση μεταξύ τους!!!

Οταν ο ποιητης λεει οτι η γλωσσα Μαγια ειναι Ελληνικής προέλευσης, υποννοεί οτι οι αρχαίοι Μαγια μιλουσαν αρχαία Ελληνικά. Με αλλα λογια, δεν ειχαν γλωσσα μεχρι που πηγαν οι προγονοι μας (!?!?!), και τους κατεκτησαν, επιβαλλοντας τη γλωσσα τους, οπως οι Ρωμαιοι. Βεβαια μια απλη αναγνωση ενος κειμενου Μαγια (οπως το επος Popol Vuh) καθιστα προφανες οτι δεν προκειται για ελληνικη διαλεκτο.

Ομως ο ποιητης λεει αργοτερα οτι η γλωσσα των Μαγια εχει απλα "πολλες ελληνογενεις λεξεις" που εννοει κατι τελειως διαφορετικο: Οτι η γλωσσα των Μαγια δεν ειναι ελληνικης προελευσης, αλλα απλα εχει δανεια και επιροες απο τα αρχαια ελληνικα, υποννοωντας καποιο εποικισμο ή εμποριο με τους προγονους μας!

Αρα τι ακριβως θελει να αποδειξει ο συγγραφεας; Οτι η γλωσσα των Μαγια ειναι ελληνικης προελευσης, ή οτι δεν ειναι και απλα εχει ελληνικες επιροές;

Αυτη η συγχυση των εννοιων και η προχειρη διατυπωση φοβαμαι οτι ειναι ενδεικτικη για ολοκληρο το βιβλιο.

ΥΓ. Ομολογω οτι απηλαυσα τη συζητηση που ακολουθησε. Εχω υποψη μου και το αρθρο/βιβλιο που αναφερθηκε, για τη δηθεν ελληνικη προελευση των πολυνησιακων γλωσσων
__________________
"E pala ma'a, 'ae lē pala 'upu"-Πολυνησιακή παροιμία
Οι πέτρες φθείρονται, οι λέξεις δε σβήνουν ποτέ

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Moai : 27-12-17 στις 22:11
Απάντηση με παράθεση