Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #6  
Παλιά 13-12-11, 11:45
dimitrios83 Ο χρήστης dimitrios83 δεν είναι συνδεδεμένος
Mέλος
 

Τελευταία φορά Online: 11-09-18 04:16
Φύλο: Άντρας
Αρχική Δημοσίευση από Xenios Εμφάνιση μηνυμάτων
Πολλές φορές αυτές οι φράσεις ακριβώς επειδή αποτελούν «απολιθώματα» στο νεοελληνικό λόγο δε χρησιμοποιούνται σωστά,δηλ είτε είναι ανορθόγραφες..είτε είναι λανθασμένες συντακτικά(π.χ πολλοί λένε «νους υγιής εν σωματι υγιές» ,αντί για το ορθό «νους υγιής εν σώματι υγιΗ»)
Δεν ξέρω άν αναφέρθηκαν τα παρακάτω-έριξα μια ματιά στον κατάλογο του xeniou αλλά δεν τα είδα.

>"Πράσινα άλογα": Το σωστό όμως είναι πράσσειν άλογα=πράττω χωρίς λογική

>"Της Παναγιάς τα μάτια": Το σωστό όμως είναι "Της Παναγίας τα ιμάτια".


Άν και πιστεύω ότι κάπου θα ναι χωμένα τα αποπάνω-και δεν θα τα πρόσεξα-στα παραπάνω, ας δείξω και εγώ λίγο τις γνώσεις μου. ^_^


EDIT: Όσο αφορά την φράση "πράσσειν άλογα" μόλις διάβασα σε ένα blog πως δεν είναι σωστή και πως δεν υπάρχει στην Αρχ. Ελληνική Γραμματεία. Συγκεκριμένα διάβασα τα εξής:

α) Έκφραση «πράσσειν άλογα» δεν υπάρχει στην αρχαία γραμματεία

β) Η αρχική μορφή της σημερινής φράσης ήταν «πράσινο άλογο» και όχι «πράσινα άλογα» και η σημασία της δεν ήταν το παράλογο αλλά το ανύπαρκτο.

γ) Παρόμοιες εκφράσεις με ‘πράσινα άλογα’ υπάρχουν και σε άλλες γλώσσες

δ) Το πράσινο χρώμα σε ζώα είναι ενδεικτικό του ανύπαρκτου για πολλούς λαούς.


Εδώ όλο το κείμενο. Ελπίζω να μην ενοχλήσει κάποιους επειδή είναι blog ε. Άν κάποιος γνωρίζει επι του θέματος, να μας διαφωτίσει και εμάς (να ξέρουμε τι έκφραση να χρησιμοποιούμε ρε αδελφέ)

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη dimitrios83 : 13-12-11 στις 11:59
Απάντηση με παράθεση