Αρχική Δημοσίευση από dimitrios83
α) Έκφραση «πράσσειν άλογα» δεν υπάρχει στην αρχαία γραμματεία
|
Η αρχαία Ελληνική γραμματεία, αποτελείτε περίπου από 10.000 ολοκληρωμένα συγγράμματα και μερικές ακόμα χιλιάδες, αποσπάσματα.
Απλά να φανταστείς, ότι στην νεοελληνική γλώσσα, δεν έχει μεταφραστεί, ούτε το 10%. Θα σας φανεί περίεργο, αν σας πω ότι μεγαλύτερος αριθμός έχει μεταφραστεί στα Αγγλικά και στα Γερμανικά, αλλά είναι η αλήθεια, της ανεπάρκειας της Ακαδημίας μας.
Δεν γνωρίζω κανένα, να τα έχει διαβάσει όλα, άρα δεν μπορεί κανείς να απαντήσει.