Θέμα: How to be a hacker
Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #1  
Παλιά 20-01-08, 14:02
Το avatar του χρήστη Gildor
Gildor Ο χρήστης Gildor δεν είναι συνδεδεμένος
High Elf
 

Τελευταία φορά Online: 08-05-17 14:17
Φύλο: Δεν έχω αποφασίσει ακόμα
Η διαθεσή μου τώρα:
How to be a hacker

Το παρον αρθρο κυκλοφορει στο Ιντερνετ. Μεταφραστηκε απο τον Αλεξιο Morgul Χουχουλα και μπηκε στην αρχειοθηκη της AcroBase. Σημειώστε οτι μερικά λινκς ενδέχεται να μη ισχύουν πια

Πώς να γίνετε Hacker
How to Become A Hacker
Eric S. Raymond

Ως συντάκτης του Jargon File [1], παίρνω συχνά email από ενθουσιαστικούς αρχαρίους στο δίκτυο που ρωτούν (ουσιαστικά) "πώς θα γίνω μεγάλος hacker"; [2] Περιέργως, δεν υπάρχουν FAQs ή κείμενα στο WWW που ασχολούνται μ'αυτή την ζωτική ερώτηση, οπότε να το δικό μου.
Αν διαβάζετε αντίγραφο αυτού του κειμένου off-line, η τρέχουσα έκδοση ζει στο URL [3].

Τι είναι Hacker;
Το Jargon File [1] έχει μπόλικους ορισμούς του όρου "hacker", οι περισσότεροι εκ των οποίων έχουν να κάνουν με τεχνική δεινότητα και την απόλαυση του να λύνεις προβλήματα και να ξεπερνάς όρια. Αν θες να μάθεις πώς να *γίνεις* hacker, όμως, μόνο δύο ορισμοί είναι σχετικοί.

Υπάρχει μια κοινότητα, ένας κοινός πολιτισμός, από εξαίρετους προγραμματιστές και μάγους των δικτύων που ξεκινάει δεκαετίες πριν, από τους πρώτους time-sharing mini-computers και τα πρώτα πειράματα του ARPAnet. Τα μέλη αυτής της κοινότητας ξεκίνησαν τον όρο "hacker". Το Internet δημιουργήθηκε από hackers. To Unix έγινε αυτό που είναι σήμερα χάρη στους hackers. Το Usenet το διαχειρίζονται hackers. Hackers έκαναν το WWW να λειτουργήσει. Αν είσαι μέρος αυτής της κοινότητας και σε γνωρίζουν και σε αποκαλούν hacker, τότε είσαι hacker.

Η νοοτροπία του hacker δεν περιορίζεται στο hacking του software. Υπάρχουν άνθρωποι που εφαρμόζουν τον τρόπος σκέψης του hacker σ'άλλα πράγματα, όπως ηλεκτρονική ή μουσική -- στην πραγματικότητα, εκεί θα τη βρείτε στα ψηλότερα επίπεδα κάθε επιστήμης ή τέχνης. Οι software hackers αναγνωρίζουν αυτές τις αδελφές ψυχές αλλού και μπορεί να τους αποκαλούν κι αυτούς "hackers" -- και μερικοί υποστηρίζουν ότι η φύση του hacker είναι ανεξάρτητη από το μέσον στο οποίο ο hacker δουλεύει. Αλλά στο υπόλοιπο κείμενο θα εστιάσω την προσοχή μου στα ταλέντα και τις νοοτροπίες των software hackers και τις παραδόσεις που δημιούργησαν τον όρο "hacker".

█ Υπάρχει άλλη μια ομάδα ανθρώπων που αποκαλούν τους εαυτούς τους "hackers" όσο πιο πολύ μπορούν, αλλά δεν είναι. Είναι άνθρωποι (κυρίως έφηβοι) που τη βρίσκουν αποκτώντας παράνομη πρόσβαση σε υπολογιστές και κάνοντας phreaking [4] στα τηλέφωνα. Οι αληθινοί hackers τους αποκαλούν "crackers" και δεν θέλουν καμμία σχέση μαζί τους. Οι αληθινοί hackers πιστεύουν κυρίως ότι crackers είναι τεμπέληδες, ανεύθυνοι και όχι πολύ έξυπνοι και θέτουν ότι το να μπορείς να σπας συστήματα ασφαλείας δεν σε κάνει hacker, όπως και το να μπορείς να ξεκινήσεις αμάξια χωρίς κλειδί δεν σε κάνει μηχανικό αυτοκινήτων. Δυστυχώς, πολλοί δημοσιογράφοι και συγγραφείς χρησιμοποιούν τη λέξη "hacker" για να περιγράψουν crackers. Αυτό εκνευρίζει τους αληθινούς hackers όσο τίποτα άλλο.

Η βασική διαφορά είναι αυτή: οι hackers φτιάχνουν πράγματα, οι crackers τα σπάνε.
Αν θες να γίνεις hacker, συνέχισε το διάβασμα. Αν θες να γίνεις cracker, άντε διάβασε το alt.2600 newsgroup και ετοιμάσου να κάνεις πέντε με δέκα στη στενή όταν ανακαλύψεις ότι δεν είσαι τόσο έξυπνος όσο νομίζεις. Και αυτά είναι όλα όσα θα πω για τους crackers.

--------------------
[1] http://www.ccil.org/jargon Το Jargon File, γνωστό και ως Hackers' Dictionary, περιέχει τεράστιες ποσότητες πληροφορίας, εξηγώντας εκατοντάδες όρους πληροφορικής και hacking.
[2] ΣτΜ: ο μεταφραστής παίρνει (μικρότερες μεν, αλλά υπαρκτές) ποσότητες παρόμοιων emails.
[3] http://www.ccil.org/~esr/faqs/hacker-howto.html
[4] Phreaking: "σπάσιμο" τηλεφώνων. Αυτός και πολλοί άλλοι ορισμοί είναι στο Jargon File. Αν σας ενδιαφέρει το hacking και δεν το έχετε, πάρτε το.
__________________
Υπάρχουν σε όλα δύο απόψεις...
Αυτή που λέω εγώ, και η σωστή!

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Gildor : 20-01-08 στις 14:56
Απάντηση με παράθεση